Lyrics: Goshi
Album: Dai4 no Waltz (Daiyon no Waltz)
Lyrics:
Kago no naka wa meikyuu torawareteiru watakushi
Yubiwa o sashidasu ou ni se o muketa mama
Mashite yuku shigai kuchite yuku mirai
Kataru hodo itai inishie no butai
Shinde yuku
Mukuchi na monogatari nani mo tsutaerarezu
Chikai o motomeru ou ni shitagaenu mama
Mashite yuku shigai kuchite yuku mirai
Kataru hodo itai inishie no butai
Shinde yuku
Aozameru jiga ni tsuyoku sakarau hodo
Mebaeru kimochi
Dare mo ga somuketaku naru you na
Akui ni michite mo
Sono mama de ii hazu da kara
Hontou no kotoba o nogasazu nee kikasete
Hitotsu futatsu ikutsu kirai ni naru
Hitotsu futatsu ikutsu keotoshita
Hitotsu futatsu ikutsu uragitta
Hitotsu futatsu ikutsu keshisatta
Hiekitta yoru o tomosu you ni umareta
Honoka na koi o
Dare ni mo iezu nakushite kita
Nani ni somuite mo
Sono mama de ii hazu da kara
Hontou no kokoro ni shitagatte arukou (aruite)
Traduction:
Inside this cage is the labyrinth I'm trapped in
With my back turned to the king and the ring he holds out
Corpses pile up, the future rots away
It hurts the more I speak on this stage of ancient times
Dying...
A silent tale, conveying nothing
Not accompanying the king who seeks an oath
Corpses pile up, the future rots away
It hurts the more I speak on this stage of ancient times
Dying...
Feelings sprout forth until
I start to strongly oppose my pale self
Even if I'm filled with malice
That would make anyone want to look away
It should be all right this way
So let me hear everything, with no truths left out
One, two, so many I grow to hate
One, two, so many kicked away
One, two, so many betrayed
One, two, so many wiped out
Born as if to illuminate the frozen night
I lost the faintest hints of love before I came here
Before I could tell it to anyone
No matter what I oppose
It should be all right this way
So I'll follow my true heart and walk on
