Pages

23/08/2011

Suicide Ali - Double Check

Artist: Suicide Ali
Lyrics: Goshi
Album: 
Perpetual Check

Lyrics:



Hito kara nigete kimi kara nigete
Hikari wo sakete nigetsuzukete

Tsumi to batsu ni inukareteku
Mukaiireta End Game

Kirei na mama de itai

Boku no houkai shite yuku jiga ni
Soyogu haiboku no keiji
Shikakerareta wana wo mae ni
Nigemadou buzama ni

Chikai wo sutete uragiru koto de
Kotae wo sakete nigetsuzukete

Tsumi to batsu ni najinde yuku
Chimeiteki na End Game

Kirei na mama de itai

Boku no houkai shite yuku jiga ni
Soyogu haiboku no keiji
Kumikomareta kako wa nido to
Kesenai buzama ni

Minikui yoru wo nozokeba
Minikui boku ga waratta
Shita wo tarashite
Shita wo tarashite

(Boku no) houkai shite yuku jiga ni
Soyogu haiboku no keiji
Shikakerareta wana wo mae ni
Nigemadou buzama ni

Houkai shite yuku jiga ni
Soyogu haiboku no keiji
Kumikomareta kako wa nido to
Kesenai buzama ni

Minikui yoru wo nozokeba
Minikui boku ga waratta
Nodo wo karashite sakendeita
Subete se ni shite tsukinuketai






Traduction:


I run from people, I run from you
Avoiding the light, I keep on running

Shot through by crime and punishment
I've accepted the end game

I want to stay beautiful

Within my collapsing ego
The revelation of defeat stirs
In the face of the trap set before me
I run around clumsily, trying to escape

By throwing away promises and betraying
I avoid the answer and keep on running

I grow accustomed to crime and punishment
The fatal end game

I want to stay beautiful

Within my collapsing ego
The revelation of defeat stirs
I can never again erase the past that's been given to me
Clumsily

When I peered into the ugly night
The ugly me laughed
With my tongue hanging out
With my tongue hanging out

Within my collapsing ego
The revelation of defeat stirs
In the face of the trap set before me
I run around clumsily, trying to escape

Within my collapsing ego
The revelation of defeat stirs
I can never again erase the past that's been given to me
Clumsily

When I peered into the ugly night
The ugly me laughed
I shouted until my throat went dry
I want to turn my back on everything and break through