Pages

14/08/2011

DIR EN GREY - Ruten no Tou

Artist: DIR EN GREY
Lyrics: 
Kyo
Album: Dumo Spiro Spero


Lyrics:



Zankyou utsusu furo no kako fuseimyaku no genjitsu wo mitsumeru shito
Owari naki hizashi wa mabayui hodo zankokude


Kanno tekina shinapusu kara nagareochiru ringo dakishi menagara
Kon manako wo awasete
Kanno tekina esoragoto ni kokoro nashi ka namida dakishimenagara
Kon ame on seida...


Gods Of Rapture
Sora yo...


Owari naki hizashi wa mabayui hodo zankokude nodo o narasu mirai omae wa
Furikaere nai


Mind...Mind...Mind...Mind...
Nabiku hata no moto ni shizumu shi umi kara no ketsuro wo yubi de nazori
Kyokotsu naki hiraku...


God Complex...
Get This!!


Good Day
Am I The Magnificent Humanitarian
Who Shall Sound The Broken Bell?


Sai kochiku moi o furuu koyou
Iwazaru koto ga nezukeba teppen yaburi tsuta wo noboru
Bohatsu shita tokarefu no chi to banbutsu no ko
Ikagawashii hodo azayakana Ni umarekawaru hi wo
Hairetsu midasu yasashisa wa goman ka?


Mayou hana to te o tsunagi
Wasuretakunai furo no kako fuseimyaku no genjitsu wo mitsumeru shi to
Owari naki hizashi wa mabayui hodo zankokude nodo wo narasu mirai omae mo
Furikaere hai...
Wake Up!!







Traduction:



Un passé de vagabondage reflétant les échos, l’apôtre* observe une vérité aux pulsations irrégulières.
Les rayons du soleil sans fin sont aussi éblouissants que cruels

Tout en enlaçant la pomme tombée de ses synapses sensuelles
Je rencontre maintenant son regard
Tout en enlaçant ses larmes, il me semble, dans une chimère sensuelle
Il protège ses oreilles du son de la pluie

Gods of Rapture
Le ciel !

Les rayons du soleil sans fin sont aussi éblouissants que cruels, et dans un futur bourdonnant,
Tu  ne pourras pas regarder en arrière

Mind
Suis du doigt la rosée venue de l’océan de la Mort, s’enfonçant dans les fondations du drapeau ondoyant
Ton sternum se lamente et s’ouvre

Good day
Am I the Magnificent Humanitarian
Who shall sound the broken bell?

L’exaltation agite la furie de reconstruire
Si le fait de savoir garder le silence avait pris racine en nous, nous déchirerions les hauts cieux, et y grimperons à l’aide de lierres
Cette gentillesse qui brouille l’ordre établi que
Les enfants de la Nature, et la terre où les torarev frappent par accident,
Se réincarnent en insectes tout aussi suspects que paisibles
N’est-elle pas de l’orgueil ?

Prend la main de la fleur de l’égarement
Un passé de vagabondage qu’il refuse d’oublier, l’apôtre de la Mort* observe une vérité aux pulsations irrégulières
Les rayons du soleil sans fin sont aussi éblouissants que cruels, et dans un futur bourdonnant, même toi
Tu ne pourras pas regarder en arrière
Wake up!!

Kyo